ေက် ာက္ခဲစြပ္ျပဳတ္

တခါက လူတစ္ေယာက္ဟာ မိန္းမၾကီးတစ္ေယာက္ေနတဲ့အိမ္ကိုေရာက္သြားတယ္။ အဲဒီမိန္မၾကီးကို အဲဒီအရပ္ကလူေတြက သိပ္မၾကည္ၾကဘူး။ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့ သူမဟာသိပ္ကပ္ေစးနဲလြန္းတာကိုး……….။
ေရာက္သြားတဲ့လူက ျမိဳ႕ၾကီးျပၾကီးက ဧည့္သည္တစ္ေယာက္ပါ။ မ်က္စိလည္ျပီးေရာက္သြားတယ္ဆိုပါေတာ့။ လမ္းေရွာက္လာတာရယ္၊ ေနလည္းအေတာ္ျမင့္ေနတာမို႕ ဗိုက္ဆာလာေတာ့ အကူအညီေတာင္းမယ္ဆိုျပီး ၀င္လာတာပါ။ သူက အဘြားၾကီးလဲျမင္ေရာ ၀မး္သာအားရေျပာတယ္……”ကၽြန္ေတာ္ဗိုက္အရမ္းဆာလာလို႕ပါ ခင္ဗ်။ စားစရာတခုခု မ်ားရႏိုင္မလား” လို႕ေျပာလိုက္ျပီးမွ ျပန္စဥ္းစားတယ္။ “အင္း…….ေနာက္မွပဲ ေက်းဇူးတင္စကားေျပာျပီး..ေငြနဲ႕ကန္ေတာ့ခဲ့မယ္” ေပါ့။
အဘြားအိုက “ေအး…အိမ္ထဲမွာ စားစရာနည္းနည္းေတာ့ရွိတယ္ကြဲ။ မင္းကို ငါေပါင္မုန္႕နည္းနည္းေတာ့ ေကၽြးႏိုင္ပါတယ္”လို႕ေျပာတယ္။
ဧည့္သည္ကေတြးတယ္….”အင္းေလ…ဒီလုိ ေက်းလက္ေခါင္ေခါင္မွာ ေပါင္မုန္႕ေတာင္မ်ားမ်ား ဘယ္ရိွမလဲေပါ့။” ဒါနဲ႕သူကလဲ “ဟုတ္ကဲ့ပါ” လို႕ေျပာျပီး
အဘြားအို ေနာက္ကလို္က္သြားလိုက္တယ္။ အိမ္ထဲေရာက္ေတာ့ မီးဖိုေခ်ာင္ဘက္ေစာင္းၾကည့္မိတယ္ ဆိုရင္ပဲ….အားပါးပါး အသီးအႏွံ၊ စားေသာက္ဖြယ္ရာေတြ အမ်ားၾကီးတင္ထားတဲ့ စားပြဲရွည္ၾကီး၊ အလယ္ေခါင္မွာ ေပါင္မုန္႕တုန္းၾကီးလဲရွိတယ္။…အဲဒီေပါင္မုန္႕တုန္းၾကီးကိုမွ နည္းနည္းေလးလွီးျပီး ယူလာသည္။ ျပီးေတာ့သူကိုေပးသည္။ ေပါင္မုန္႕တုနး္ေလးက လက္သီးစုပ္ေလာက္သာျဖစ္သည္။ သူအရင္ေတြးထားတာေတြ ေပါင္မုန္႕တုန္းေလာက္ျဖစ္သြားေအာင္
ပါပဲ။ ဒါနဲ႕ သူကေျပာလိုက္တယ္”ေပါင္မုန္႕ ကေတာ့ရျပီ။ ဟင္းရည္ေလးနဲ႕ဆိုရင္ ပိုလို႕ေကာငး္မယ္ထင္တယ္..အဘြား” အဲဒီတာ့ အဘြားအိုက “ေအးကြဲ႕……အဘြားမွာ ဟင္းရည္ခ်က္ျပီးသားမရွိဘူး ေမာင္ရင္” လို႕ျပန္ေျပာတယ္။
ဧည့္သည္။     ။”ဒါဆိုအဘြားရာ ေက်ာက္ခဲစြပ္ျပဳတ္ကေလးခ်က္ေပးပါလား”
အဘြားအို။     ။”ေက်ာက္ခဲစြပ္ျပဳတ္ ဟုတ္စ။ ဘာလဲကြဲ႕ အဲဒါက”
ဧည့္သည္။      ။”ေၾသာ္….ခ်က္ရတာလြယ္ပါတယ္..အဘြားရဲ႕။ ဟုိပန္းျခံထဲက ေက်ာက္တံုးေလးေတြကို ေရေဆး…ျပီးရင္ အိုထဲမွာ
ထည့္၊..ျပီးေတာ့ေရထည့္ျပီး ပြတ္ေအာင္တည္လိုက္ရုံေလးတင္ပါ။” အဲလိုေျပာေတာ့ အဘြားအိုကစဥ္းစားတယ္…”အင္း….ဟိုပန္းျခံထဲက ေက်ာက္တံုးေတြ
..ျပီးေတာ့ ေရ၊ျပီးေတာ့ ပြတ္ေအာင္ထည့္။ အင္းေလ..ဘာမ်ားကုန္တာမွတ္လို႕” ဆိုျပီး ဧည့္သည္ေျပာသလို ထည့္ေပးလိုက္တယ္။
ေရပြတ္လာတယ္ ဆိုရင္ပဲ ဧည့္သည္ဟာ ဇြန္းနဲ႕အျပည့္ခက္ျပီး၊ အားရပါးရျမည္းသည္။ “အား..ဟုတ္ျပီ၊ ေကာင္းတယ္။ ဒါေပမဲ့ အာလူး
ေလးနည္းနည္းထည့္မယ္ဆိုရင္ ဒီထက္အရသာပိုရွိလာမွာဗ်။” လို႕ဆိုတယ္။ အဘြားအိုလဲ “ဟုတ္လား” ဆိုျပီး အာလူးေလးနည္းနည္းလွီးထည့္ေပးတယ္။
အာလူးေတြေက်လုလုနီးေတာ့ ဧည့္သည္ကျမည္းတယ္…..”အား….ပိုေကာင္းသြားျပီ၊ ၾကက္သြန္နီေလး နည္းနည္းထည့္လိုက္ရင္ အနံ႕ေလးေမႊးသြားမယ္”။
ဒီေတာ့ အဘြားအိုလဲေျပာတဲ့အတိုင္းထည့္ေပးလိုက္တယ္…ၾကက္သြန္နီေတြ ႏြမ္းသြားေတာ့ ဧည့္သည္ကျမည္းၾကည့္တယ္။
“အို လႊတ္ေကာင္း Good ပဲ၊ ကၽြန္ေတာ္ဟိုနားက စားပြဲေပၚမွာၾကက္သား နည္းနည္းေတြ႕တယ္။ အဲဒါအလကား ျဖစ္မဲ့
အတူတူ ဒီထဲထည့္လိုက္ပါလား။ ျပီးေတာ့ အခ်ိဳမုန္႕နဲ႕ဆားေလးခက္လိုက္ရရင္ ဒီဟင္းရည္ျပည့္စံုျပီပဲ..အဘြားေရ” ဆုိေတာ့ အဘြားအိုလဲ “အင္းေလ……
ဒီေလာက္ခ်က္လာျပီး မွေတာ့ ငါ့ဟင္းေလးေကာင္းေအာင္ ထည့္ေပးလိုက္ပါ့မယ္။” လို႕ေတြးမိျပီး ထည့္ေပးေလ၏။
ဟင္းရည္လည္းက်က္ေရာ “အဘြားေရ….ဒီဟင္းရည္ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္စားဖူးသမွ် ေသာက္ဖူးသမွ် ထဲမွာအေကာင္းဆံုးပဲ ဗ်ိဳ႕” လို႕ေျပာျပီး အစကေပးထားတဲ့ေပါင္မုန္႕နဲ႕အတူအားရပါးရစားေသာက္လိုက္ပါေတာ့သတည္း။ ။
ဒီဇာတ္လမ္းေလးရဲ႕ အႏွစ္ခ်ဴပ္ကိုေျပာရရင္……………..
ကၽြန္ေတာ္တို႔အားလံုးဟာ သံသရာခရီးသည္မ်ားပါ။ၾကံဳတုန္း ဆံုတုန္းအလြန္
ကပ္ေစးနဲတဲ့ သဘာ၀ ဆိုေသာအဘြားအိုနဲ႕ ေတြ႕ခိုက္ ရလာတဲ့ ေပါင္မုန္႕ နည္းနည္းနဲ႕ တင္းတိမ္ျပီး အသက္ဆက္မလား?ေက်ာက္ခဲစြပ္ျပဳတ္ပါ ဆိုျပီး ရႏိုင္သေလာက္ယူကာ ၾကက္သားဟင္းရည္ခ်က္စားၾကမလားလုိ႕ ေမးရမွာပါပဲ ခင္ဗ်ား။ ။


Allusion and Translated by ပန္းပ် ိဳ းလက္ (A Stone Soup “Author Unknown”)