အခ်စ္စစ္= ?

ဟိ္ုး..တခ်ိန္က ျဖစ္ရပ္ေလးမလုိ႕ ပံုျပင္ လို႕ေတာင္ေျပာႏုိင္ပါတယ္……………………
ဂ်ာမဏီႏိုင္ငံက ဂီတဖခင္ၾကီး မိုးဆက္ မန္ဒယ္လ္ဆန္(Moses Mendelsson) ရဲ႕  ျဖစ္ရပ္ေလးပါ………………….မိုးဆက္ကအေတာ္ရုပ္ဆိုးသူတစ္ေယာက္ပါတဲ့ ။
လူပံုကလဲ အရပ္ခက္ပုပု ပံုမက်ပန္းမက်ျဖစ္တဲ့ အျပင္ လက္ျပင္ကိုငး္ကိုင္းနုဲ႔ ခါးကုန္းသလိုေတာင္ျဖစ္ေနေသးတယ္…။
တေန႕မွာေတာ့ ….ဟန္းမ္ဘတ္(ဂ်) (Hamburg) မွာရွိတဲ့  ကုန္သည္တေယာက္ဆီကို အလည္သြားတယ္…….။အဲဒီကုန္သည္ မိတ္ေဆြလူၾကီးမွာ ေတာ္ေတာ္ေလးကို လွတဲ့ ဖရန္(မ္)ဂ်ီ(Frumtje) ဆိုတဲ့ သမီးေလးတေယာက္ရွိသည္။ မိုးဆက္ ခမ်ာ အႏုပညာသမားပီပီ ခံစားလြယ္တာေၾကာင့္ ေကာင္မေလးရဲ႕ အလွမွာ ခ်စ္ျခင္းေတြ အလီလီက်ရႈံးခဲ့ ပါသည္။ သူ  ေကာင္မေလးကို ျမင္ျမင္ျခင္း ခ်စ္မိသြားပါေတာ့သည္။ ဒါေပမဲ့ သူ႕အသြင္က ေကာင္မေလး မၾကိဳက္ေလာက္ေတာ့ စိတ္ေတြေလးေနပါတယ္။ သူထင္သလိုပါပဲ ေကာင္မေလး စိတ္ထဲမွာလဲ တမ်ိဳးျမင္ေနတယ္ေလ….ခုေခတ္လိုေျပာရရင္ေတာ့ “ဟာ…ဒီဘိုးေတာ္ကလည္း ပံုမက် ၊ပန္းမက်ၾကီးပဲ..”လို႕ျမင္ေနတာပါပဲ….။ကဲ ဒီလိုနဲ႕  ဇာတ္လမ္းကစခဲ့တာေပါ့……………………….။
မိုးဆက္ ျပန္ဖို႕ရာနီးကပ္လာတဲ့ အခါမွာေတာ့ သူဟာ ရွိသမွ်အားအင္ေတြစု သတၱိေမြးျပီး ေနာက္ဆံုးအခြင့္အေရးအေနနဲ႕ ေကာင္းမေလးကိုခ်စ္တယ္ ေျပာဖို႕  ေကာင္မေလးရွိရာအိမ္အေပၚထပ္ဆီသို႕ ေလွကားထစ္ေတြကို ေတြေတြၾကည့္ရင္း တက္သြားလိုက္သည္။ အေပၚေရာက္ေတာ့…..အားပါးပါး နတ္သမီးေလးလို လွလိုက္တဲ့ ေကာင္မေလး………..အရမ္းလွတယ္…..။သူ႕ဘက္က အရမ္းလွေနတဲ့ ေကာင္မေလးက သူ႕ကို လွည့္ေတာင္မၾကည့္ပါဘူး….။တမင္ မ်က္ႏွာလြဲထားတာသိေတာ့ ေၾကကြဲစို႕နစ္….ရင္ဘက္ထဲမွာ….သူ႕ရင္ဘက္ထဲမွာ ေက်ကြဲျခင္းမိုးတိမ္တို႕လဲျပိဳ……….သူ႕ႏုလံုးသားေလး ငိုေနခဲ့ေပါ့…………………..” အို…..ခ်စ္သူေလးရယ္ ” ။ ေကာင္မေလးရဲ႕ ေဘးခက္လွမ္းလွမ္း၀င္ထိုင္ရင္း ေကာင္မေလးကို စကားလွည့္ေျပာဖို႕ အၾကိမ္ၾကိမ္ေတာင္းဆိုပါတယ္….။ သို႕ေသာ္ အခ်ည္းႏွီး ။ ေနာက္ဆံုး မိုးဆက္ တေယာက္ရွက္လာျပီး ေမးခြန္းတခုကို စကားမဆက္ ေမးလိုက္တယ္…
” လက္ထက္ျခင္း ဆုိတာအတူတကြေကာင္းကင္ဘံုေလးတခု တည္ေဆာက္ျခင္းဆိုတာကို မင္းယံုၾကည္သလား…”
အဲဒီအခ်ိန္မွာ………ေကာင္မေလးကျပန္ေျဖတယ္…….”အင္း” …ျပီးေတာ့….”ကိုမိုးဆက္ ကေရာ…”  လို႕ျပန္ ျပီးေမးတယ္…….မိုးဆက္ကလည္း “အင္း….အကိုလည္း အဲလိုပဲ ယံုၾကည္ထားတယ္”…။ ျပီးေတာ့ ဆက္ေျပာလိုက္တယ္…..” မင္းသိလား…ေယာကၤ်ားေလးတေယာက္ေမြးဖြားေတာ့ မယ္ဆိုရင္ ေကာင္းကင္ဘံုက မထြက္ခြာခင္  ဘုရားသခင္ကသူ႕ကို ေမးတယ္…”မင္း ဘယ္လို မိန္းခေလးကို ယူမလဲ”  တဲ့…..အင္း..အခုလဲ အဲလိုပဲ ကိုညကအိပ္မက္မက္တယ္…..အိပ္မက္ထဲမွာ ဘုရားသခင္က ကို႕ကို  ကိုအနာဂတ္မွာလက္ထက္ရမဲ့ ေကာင္မေလးကို ပံုေဖာ္ျပတာ…ျပီးေတာ့ ဘုရားသခင္ကေျပာတယ္ “… ေမာင္ရင္ရဲ႕ ဇနီးက ခါးကုန္းကုန္းေလး ျဖစ္ေနလိမ့္မယ္” တဲ့…..အဲဒီမွာ  ကိုျပန္ေျပာလိုက္တယ္ ” ဟာ…….မျဖစ္ဘူး…မျဖစ္ဘူး….အို….အဖ ဘုရား… အဲဒီခါးကုန္းတာကို ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကိုပဲ ထပ္ေပးလိုက္ပါေတာ့….ကၽြန္ေတာ္ပဲ အျဖစ္ခံပါရေစေတာ့…မိန္းခေလးတေယာက္အေနနဲ႕ ခါးကုန္းၾကီးျဖစ္ေနရင္ အလြန္ေက်ကြဲ၀မ္းနည္းေစရာေကာင္းပါတယ္……အကၽြန္႕ကို သာအဲဒီခါးကုန္းျခင္းကို ေပးပါေတာ့…..သူ႕ကိုေတာ့ ေက်ာ့ရွင္းလွပမႈေတြေပးသနားလိုက္ပါ…အရွင္ ” လို႕ ကိုေျပာခဲ့တယ္လို႕မက္တယ္…..”
အဲဒီအခါ…ေကာင္မေလးရဲ႕ စိတ္မွာ မိုးဆက္ရဲ႕ သူခ်စ္တဲ့ေကာင္မေလး အေပၚထားတဲ့ စြန္႕လႊတ္အနစ္နာ ခံမႈေတြကို အသိအမွတ္မျပဳပဲ မေနႏို္င္ေတာ့ျပီ..။
ဒီေတာ့မွ ေကာင္မေလး မိုးဆက္ ဘက္ကိုလွည့္လာျပီး…..မိုးဆက္ရဲ႕ မ်က္လံုးေတြကို ရင္ခုန္ဆူးရွစြာ စိုက္ၾကည့္ေနတယ္။ ျပီးေတာ့ သူမရဲ႕ လက္ေတြကိုဆန္႕ထုတ္ျပီး မိုးဆက္ရဲ႕ လက္အစံုကို ေထြးထားလိုက္ပါတယ္……….။
ေနာက္ႏွစ္ေတြ ၾကာလာတဲ့အခါအဲဒီ ဖရန္(မ္)ဂ်ီဆိုတဲ့ ေကာင္မေလးဟာ  ဂီတပညာရွင္ၾကီး မိုးဆက္ရဲ႕ ကြာရွင္းပ်က္ဆဲထားေသာ ဇနီးျဖစ္လာပါေတာ့ သတည္း  ။                   ။
ကဲ ….အခ်စ္စစ္စစ္ ဆိုတာကို ဘယ္လိုရွာၾကပါ့မလဲ…………????

(In Love the paradox occurs that two being become one and yet remain two.
By …Erich Fromm)
“True Love” By Barry and Joyce Vissell,
From,” Condensed Chicken Soup For The Soul”

Translated By,

ပန္းပ် ိဳ းလက္