ကရုဏာလိႈင္းခက္ ပန္းခ်ီတခ်ပ္

အေမရိကန္ရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္သမၼတၾကီး ဧဘရာဟန္ လင္ကြန္းဟာ  အေမရိကန္ျပည္တြင္းစစ္ကာလက ေဆးရံုကို ဒဏ္ရာရေနတဲ့ စစ္သားေတြကို အားေပးစကားေျပာဖို႕ရာ ေရာက္ရွိခဲ့ပါေလသတဲ့……………………………..

သမၼတၾကီးေရာက္တယ္ ဆိုရင္ပဲ ဆရာ၀န္တေယာက္အနားေရာက္လာျပီး ေသလုဆဲဆဲ  စစ္သားေလးတေယာက္ကို အရင္ဆံုးေတြ႕ေပးဖို႕ေျပာေတာ့…..လင္ကြန္းက အဲဒီစစ္သားေလးအနားကို သြားျပီး….”အခုလိုအခ်ိန္မ်ိဳးမွာ ရဲေဘာ္အတြက္ ကၽြန္ေတာ့္ကိုဘာမ်ားလုပ္ေပးေစခ်င္ပါသလဲ…”လုိ႕ကရုဏာနဲ႕ စစ္သားေလးကိုေမးလိုက္တယ္။ စစ္သားေလးဟာ သူ႕ကိုေမးတဲ့သူဟာ သမၼတၾကီးလင္ကြန္းဆိုတာကို မွတ္မိဖို႕ေနေနသာသာ၊ သူေျပာခ်င္တဲ့ စကားလံုးမ်ားကိုပင္ ေလသံသဲ့သဲ့ျဖင့္သာ ျဖည္းျဖည္း ညွင္းညွင္းဆိုပါတယ္…”ကၽြန္ေတာ္…ကၽြန္ေတာ့္အေမဆီကို စာေရးေပးခ်င္ပါတယ္ ဗ်ာ…..”  ခ်က္ခ်င္းပဲ စာရြက္နဲ႕ေဖာင္တိန္ကို ထုတ္လိုက္ျပီး “ကဲ…..ေမာင္ရင္….ေျပာသာေျပာပါ…ကၽြႏုိပ္လိုက္ေရးေပးပါမယ္” ဆိုေတာ့…..စစ္သားေလးက ေနာက္ဆံုးအခ်ိန္အေနနဲ႕ရွိသမွ်အားအင္မ်ားစုေဆာင္းကာ “ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ ခ်စ္လွစြာေသာ ေမေမ ……ကၽြန္ေတာ္ ႏိုင္ငံနဲ႕ လူမ်ိဳးအတြက္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရင္း ဒဏ္ရာအျပင္းအထန္ရခဲ့ပါတယ္……ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ တာ၀န္မ်ားလစ္ဟင္းသြားမႈကို အရမ္းပဲ၀မ္းနည္းမိပါတယ္….သားအတြက္ အရမ္းစိ္တ္မေကာင္းျဖစ္မေနပါနဲ႕ ေမေမ …..။ မယ္ရီ နဲ႕ ဂၽြန္ကိုလည္းသားအစား နမ္းလိုက္ပါ…..ေဖေဖ နဲ႕ ေမေမကိုဘုရားသခင္ေကာင္းခ်ီေပးပါေစ………။” အဲလိုေျပာရင္းပဲ စစ္သားငယ္ဟာ အားနည္းျပီး ဆက္လက္ေျပာဖို႕ရာ ခ်ိနဲ႕ လို႕ေနပါေတာ့သည္…။ ဒါေၾကာင့္ သမၼတၾကီးလည္းစာကို ရက္လိုက္ဖို႕အေနနဲ႕ စာေလးတစ္ေၾကာင္း ကိုေရးလိုက္ပါတယ္…….”သင္တို႕၏သား အေမာင္စစ္သား ရဲေဘာ္ေလး ကို္ယ္စား……ဧဘရာဟန္  လင္ကြန္း” ။  အဲဒီမွာေတာ့ စစ္သားေလးက “ေနာက္ဆံုး ေရးလုိက္တဲ့စာကို ၾကည့္ပါရေစ….”လို႕ေျပာေတာ့ ..စာကုိျပလိုက္တဲ့အခါ ….အလြန္အင္မတန္မွ အားရ၀မ္းသာျဖစ္သြားျပီး…..”သင္က…တကယ္ပဲ  သမၼတၾကီးလားဗ်ာ။ ” လို႕ခက္ေလးေလးျပန္ေမးပါတယ္….။ “ဟုတ္ပါတယ္….. လံုး၀အေသခ်ာပါပဲ..ရဲေဘာ္” လို႕ လင္ကြန္းကျပန္ေျဖပါတယ္….ရင္ထဲမွာလဲ စို႕နစ္လို႕ေနတာမွလို႕…ခက္တိုးတိုးသာျပန္ေျပာလိုက္ႏိုင္ေတာ့တယ္…..။ျပီးေတာ့….”တျခားဘာေတြမ်ားေတာင္းဆိုပါဦးမလဲ…..ဘာမ်ားထပ္လုပ္ေပးေစခ်င္သလဲ”  လို႕ေမးလိုက္တယ္။  အဲဒီအခ်ိန္မွာ  သူေျပာတာက “ကၽြန္ေတာ့္လက္ကို ကိုင္ထားေပးပါလား……” လို႕ေျပာတယ္..ေနာက္ျပီး  ”ကၽြန္ေတာ့္ ဘ၀ရဲ႕ အဆံုးသတ္ကို ကၽြန္ေတာ္အဲလို ေက်ာ္ျဖတ္ခ်င္လို႕ပါလို႕ေျပာပါတယ္”။

အေရးေပၚလူနာမ်ားထားတဲ့ အခန္းေလးထဲမွာ……ခက္ပိန္ပိန္အရပ္ျမင့္ျမင့္နဲ႕ သမၼတၾကီးဟာ လူငယ္ေလးရဲ႕ လက္ေတြကိုဆုပ္ကိုင္ရင္း ေသျခင္းတရားနဲ႕ရင္မဆိုင္ခင္ လူငယ္ေလးအားေႏြးေထြးပ်ဴငွာစြာ အားေပးစကားမ်ားေျပာကာ…………ကရုဏာ ရဲ႕ အေငြ႕အသက္တို႕လြင့္ပ်ံ ေနေတာ့…..ခက္လွမ္းလွမ္းက ၾကည္႕ေနတဲ့ ဆရာ၀န္ၾကီးလည္း မ်က္၀န္းအိမ္တြင္ မ်က္ရည္စတို႕နဲ႕ တိုးတိုးတိတ္တိတ္ေၾကကြဲ…………..လူနာေဆာင္ေလးဟာ ေသြးနဲ႕ ေရးတဲ့ မိႈင္းျမျမ စုပ္ခ်က္ၾကဲၾကဲ ပန္းခ်ီိကားေလးတခ်ပ္အသြင္…..မႈန္၀ါး၀ါး…..မႈန္၀ါး၀ါး…….ရင္ခြင္ေတြငိုေနၾကတဲ့ေနရာေလး ထင္ပါရဲ႕……………။              ။

(” You must give time to your fellow men- even if  it’s a little thing, do something for others -something for which you get no pay but the privilege of doing it.”          By   Albert Schweitzer.)

Form “Condensed Chicken Soup For The Soul”,

“An Act Of Kindness”   refer from ” The Best of Bits & Pieces”

Translated By,

William